Existem livros ruins que viram filmes bons. O contrário também vale. E existem livros que provocam uma grande expectativa de que poderiam se tornar um grande filme quando estão sendo lidos. Trem Noturno Para Lisboa, baseado no romance de Pascal Mercier, se enquadra nesta categoria. Porém, o diretor sueco Bille August fica no meio do caminho. O roteiro, adaptado por Greg Latter e Ulrich Herrmann, é até bem fiel ao material literário, no entanto, há situações que funcionam muito bem no papel, mas, ficam perdidos na telona. O filme conta a história do professor suíco Raimund Gregorius (Jeremy Irons). Ele leciona latim e, assim como a língua, ele também se sente morto. Certo dia, após salvar a vida de uma misteriosa mulher, ele encontra no casaco dela um livro escrito por um certo Amadeu. Aquilo tudo funciona como um catalisador para uma guinada em sua vida. Raimund vai à Portugal em busca do autor e, ao mesmo tempo, em busca de si mesmo. A história prometia muito. E, apesar de o diretor ter errado a mão no ritmo que imprimiu em sua narrativa, o filme ainda consegue se segurar. Principalmente por conta do trabalho do ator Jeremy Irons. Só isso, e talvez apenas isso, já vale a conferida. 

TREM NOTURNO PARA LISBOA (Night Train to Lisbon – Suíça/Alemanha/Portugal 2013). Direção: Bille August. Elenco:Jeremy Irons, Bruno Ganz, Lena Olin, Christopher Lee, Mélanie Laurent, Martina Gedeck, August Diehl, Jack Huston, Charlotte Rampling e Tom Courtenay. Duração: 110 minutos. Distribuição: Europa Filmes.