Não é só na televisão que material original produzido em Israel tem servido de inspiração. O cinema americano também tem bebido nessa fonte. É o caso deste A Grande Mentira, dirigido pelo cineasta inglês John Madden, versão ocidental do filme israelense Ha-Hov, escrito por Assaf Bernstein e Ido Rosenblum, de 2007. Três anos depois, Matthew Vaughn, Jane Goldman e Peter Straughan adaptaram esta trama cheia de reviravoltas e que conta a história de três ex-agentes do Mossad, o serviço secreto de Israel: Rachel (Jessica Chastain/Helen Mirren), Stefan (Marton Csokas/Tom Wilkinson) e David (Sam Worthington/Ciarán Hinds). Em 1966 eles capturaram Vogel (Jesper Christensen), um criminoso nazista e, por conta disso, são venerados como heróis da causa judaica. Poucos mais de trinta anos depois, revelações surpreendentes colocam em xeque os feitos daqueles heróis. Madden imprime em A Grande Mentira um ritmo vertiginoso ao filme e conta aqui com um elenco que garante a densidade dramática necessária para nos fazer acreditar em tudo o que está acontecendo.