A Comichão (ou Coceira) dos Sete Anos. Esta seria a tradução correta deste filme de Billy Wilder, que no Brasil e em Portugal recebeu o título de O Pecado Mora ao Lado. Cá entre nós, de vez em quando eles acertam nos títulos nacionais. Desta vez, a tradução ficou bem mais interessante e poética que o original. Na trama, Richard Sherman (Tom Ewell) fica sozinho em casa durante um período do verão. Sua mulher e filho viajam para o interior. Eles estão casados há sete anos e as coisas se complicam por conta da vizinha deles, conhecida simplesmente como “a garota”, vivida por um dos maiores ícones sexuais de toda a história do cinema: Norma Jeane Mortenson, mais conhecida como Marilyn Monroe. O Pecado Mora ao Lado já valeria a conferida somente pela cena em o vestido da diva sobe assim que ela passa pela saída de ar do metrô, uma imagem clássica da Sétima Arte. Porém, como se trata de uma comédia escrita e dirigida por Billy Wilder, um dos diretores mais versáteis e criativos que já trabalhou em Hollywood, é programa mais do que recomendado. É obrigatório.
O PECADO MORA AO LADO (The Seven Year Itch – EUA 1955). Direção: Billy Wilder. Elenco: Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes, Sonny Tufts, Victor Moore, Oscar Homolka, Carolyn Jones, Doro Merande e Marguerite Chapman. Duração: 104 minutos. Distribuição: Fox.
Uma resposta
YEPZ, diversão garantida.
JOPZ