Talvez a frase mais famosa do teatro mundial, “ser ou não ser”, dita por Hamlet na obra imortal de William Shakespeare é o mote dessa deliciosa comédia de Ernst Lubitsch, cineasta alemão radicado nos Estados Unidos. Ele, que iniciou carreira em seu país natal no início dos anos 1910 e migrou para Hollywood no começo da década seguinte, é considerado por muitos estudiosos o inventor da comédia sofisticada americana. Seu estilo peculiar fez com que fosse cunhado um termo, o “toque Lubitsch”, para se referir a filmes, principalmente comédias, que seguiam o padrão por ele desenvolvido. Ser ou Não Ser, de 1942, é um de seus filmes mais conhecidos, junto de Ninotchka e A Loja da Esquina. O roteiro de Edwin Justus Mayer se baseia em uma história criada por Melchior Lengyel. A ação se passa na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial. Trata-se de uma divertida farsa sobre um grupo teatral que precisa evitar que um espião nazista entregue informações importantes sobre a resistência polonesa. Esta edição especial e restaurada de Ser ou Não Ser traz dois ótimos extras: Palácio Pinkus, curta dirigido e estrelado pelo próprio Lubitsch, em 1916, além de um documentário sobre o diretor. Em tempo: este foi o último filme de Carole Lombard, que faleceu dois meses antes da estreia. Uma curiosidade: esta mesma trama foi refilmada em 1983 por Mel Brooks e recebeu no Brasil o título de Sou ou Não Sou?.
SER OU NÃO SER (To Be or Not to Be – EUA 1942). Direção: Ernst Lubitsch. Elenco: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Sig Ruman, Felix Bressart, Lionel Atwill, Stanley Ridges e Tom Dugan. Duração: 99 minutos. Distribuição: Obras-Primas do Cinema.
