Akira Kurosawa é seguramente o cineasta japonês mais adaptado no ocidente. Muitos de seus filmes ganharam versão europeia ou norte-americana. Luta de Classes, feito em 2025 por Spike Lee é uma adaptação de Céu e Inferno, que Kurosawa realizou em 1963 baseado no romance King’s Ransom, de Evan Hunter. A ação se passa em Nova York, onde somos apresentados a David King (Denzel Washington), magnata da música e conhecido por ter os “melhores ouvidos do ramo”. Ele enfrenta um dilema moral quando Kyle (Elijah Wright), filho de seu amigo e motorista Paul (Jeffrey Wright), é sequestrado no lugar de Trey (Aubrey Joseph), filho de David. O pedido de resgate faz com que tenha de descer das alturas onde vive para os pontos mais baixos dessa grande cidade, daí o título original que poderia ser traduzido como “do mais alto para o mais baixo”. Spike Lee dirige Denzel Washington pela quinta vez e é perceptível na tela a camaradagem que ambos têm na vida real. A câmara passeia por duas “Nova Yorks” bem distintas com a mesma desenvoltura. E as questões que suscita revelam sua pertinência de maneira precisa. É preciso reconhecer que cinematograficamente falando o original de Kurosawa continua insuperável. Mas Lee não faz feio.
LUTA DE CLASSES (Highest 2 Lowest – EUA 2025). Direção: Spike Lee. Elenco: Denzel Washington, Jeffrey Wright, Ilfenesh Hadera, A$AP Rocky, Aubrey Joseph, Rick Fox, Imana Breaux, Andy McQueen, Elijah Wright e Michael Potts. Duração: 133 minutos. Distribuição: Apple TV+.
