Não foi por falta de convites. Em 1988, quando o cineasta espanhol Pedro Almodóvar ganhou projeção mundial com o lançamento de Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos, a atriz Jane Fonda comprou os direitos do roteiro para que uma versão hollywoodiana fosse feita. Felizmente, o projeto não vingou. Mas desde então Almodóvar vinha sendo “cortejado” pelo cinema norte-americano e sempre recusava fazer um filme falado em inglês nos Estados Unidos. Isso até 2024, quando realizou este O Quarto ao Lado. Com roteiro do próprio diretor, adaptado do romance O Que Você Está Enfrentando, de Sigrid Nunez, o filme teve seu estreia mundial no Festival de Veneza, onde ganhou o Leão de Ouro de melhor filme. Estrelado pelas atriz Julianne Moore e Tilda Swinton, a ação se passa em Nova York e arredores onde somos apresentados à escritora Ingrid (Moore), que fica sabendo que sua amiga Martha (Swinton) está com um câncer terminal. Elas são grandes amigas desde a juventude e estavam há algum tempo sem se ver. Ingrid vai visitar a amiga no hospital e recebe um inusitado convite e um pedido. A partir daí acompanhamos a nova rotina delas sendo preenchida com conversas as mais diversas sobre erros e acertos, vida e morte, relações familiares e amorosas e muito mais. Almodóvar gosta de colocar suas mulheres para falar sobre tudo e todos. E aqui ele tem duas excepcionais atrizes fazendo isso. O Quarto ao Lado é um legítimo Almodóvar com suas cores quentes, além das costumeiras personagens femininas fortes e bem resolvidas. Confesso que senti falta da melodia natural do idioma espanhol. Tinha receio de uma possível “perda na tradução”. Mas o inglês funciona bem no contexto apresentado aqui.
O QUARTO AO LADO (The Room Next Door – EUA 2024). Direção: Pedro Almodóvar. Elenco: Julianne Moore, Tilda Swinton, John Turturro, Alessandro Nivola, Sarah Demeestere e Alvise Rigo. Duração: 107 minutos. Distribuição: Warner.
