A escritora inglesa Jane Austen é uma das mais adaptadas para teatro, cinema e televisão. Seja em versões fieis ao material original, seja em modernizações das obras. Em 1996, o roteirista norte-americano Douglas McGrath vinha de uma parceria bem-sucedida com Woody Allen. Ambos escreveram o roteiro de Tiros na Broadway. Isso permitiu sua estreia na direção de um longa com este Emma, que o próprio McGrath adaptou de um dos mais populares romances de Austen. A ação gira em torno da personagem-título, vivida por Gwyneth Paltrow, jovem que adora ajudar outras pessoas a resolverem seus problemas amorosos. Mas, na mesma medida em que ela tenta unir quem está perto, não se pode dizer que sua vida amorosa seja um sucesso. Lembra da frase “faça o que eu digo, não faça o que eu faço”? É mais ou menos assim a rotina de Emma. O bom elenco, aliado a uma precisa reconstituição de época, além da ótima trilha sonora de Rachel Portman, vencedora do Oscar na categoria comédia/musical, enriquece a experiência de se assistir a uma típica sessão da tarde. Em tempo: essa versão foi lançada no ano seguinte ao de As Patricinhas de Beverly Hills, onde a diretora Amy Heckerling transpôs a mesma história para a Los Angeles do presente.
EMMA (Inglaterra/EUA 1996). Direção: Douglas McGrath. Elenco: Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Greta Scacchi, James Cosmo, Phyllida Law, Sophie Thompson, Alan Cumming, Juliet Stevenson, Ewan McGregor, Toni Collette e Polly Walker. Duração: 120 minutos. Distribuição: Europa Filmes.
